德国、奥地利、瑞士
德语翻译与影视翻译
德语是德国、奥地利和瑞士的官方语言。德语影视翻译（字幕）、文件翻译与口译由专门团队负责，处理从广播字幕到合同、技术文件的各类内容。从受理到交付，按 48 小时以内的体系运作。
48 小时内交付
小语种语言对最多可承接 360 分钟。
专属 PM
从受理、交付到后续答疑，由一人负责到底。
支持广播格式
srt、smi、Premiere、Final Cut、Word & HWP 预览、影院。
该语言的起始单价
影视翻译
₩3,900~
每分钟
文件翻译
₩9,415~
每250词
口译
₩50,000~
每小时
上门翻译
₩45,000~
每小时
以无脚本广播影片为准的起始单价，实际报价因翻译方向与素材而异。
查看全部语言价目表文字与正字法
拉丁字母（使用变音字母 ä ö ü 和 ß）
这门语言实际的难点
- 德语复合名词连成一个很长的单词，容易超出字幕行宽。换行和断词由人工判断。
- 正式文件中尊称 Sie 与非正式 du 的选择决定整份文件的语气。受理时根据用途予以确定。
为什么把德语翻译交给 Wooshang Bridge
- 支持 208 种语言。在韩国，公开全部支持语言起始单价的译员团队仅此一家。
- 从 27 个以上国家、4,850 名以上认证译员中组建德语专属团队。
- Netflix、KBS、EBS、JTBC、Channel A、CJ ENM 等广播与 OTT 影视翻译实绩。
- 全年无休 7×24 小时受理，受理到交付以 48 小时为准。
德语翻译常见问题
- 德语影视翻译费用是多少？
- 以无脚本广播影片为准，每分钟 ₩3,900 起。文件翻译每 250 词 ₩9,415 起，口译每小时 ₩50,000 起，上门翻译每小时 ₩45,000 起，专属 PM 审阅素材后给出确定报价。
- 德语翻译需要多长时间？
- 受理到交付以 48 小时为准。小语种语言对最多 360 分钟可在 48 小时内交付，全年无休 7×24 小时受理。
- 德语字幕可以提供哪些格式？
- 提供 srt、smi、vtt、ass 字幕文件以及 Premiere Pro、Final Cut 格式。广播预览翻译以 Word 或 HWP 文档交付。
- 也能承接德语口译或文件翻译吗？
- 可以。上门口译、考察口译、会议口译以及专利、法律、学术文件翻译由同一位 PM 统一负责。Wooshang Bridge 依托 27 个以上国家、4,850 名以上认证译员支持 208 种语言。
其他语言
伊博语僧伽罗语高棉语克里奥尔语挪威语阿姆哈拉语索马里语尼泊尔语吉尔吉斯语印度尼西亚语英语中文（普通话）日语越南语泰语俄语西班牙语法语阿拉伯语印地语蒙古语乌兹别克语哈萨克语缅甸语他加禄语马来语意大利语土耳其语波兰语乌克兰语孟加拉语老挝语波斯语粤语斯瓦希里语普什图语藏语卢旺达语希腊语荷兰语瑞典语芬兰语约鲁巴语豪萨语泰米尔语
查看全部 208 种支持语言