Germany, Austria, Switzerland
German Translation and Subtitling
German is an official language of Germany, Austria, and Switzerland. Our dedicated team covers German video translation (subtitles), document translation, and interpretation, handling everything from broadcast subtitles to contracts and technical documents. We run a 48-hour system from intake to delivery.
Delivery within 48 hours
Up to 360 minutes for minor language pairs.
Dedicated PM
One person owns your project from intake to post-delivery Q&A.
Broadcast formats
srt, smi, Premiere, Final Cut, Word & HWP preview, Cinema.
Starting rates for this language
Video
₩3,900~
per min
Documents
₩9,415~
per 250 words
Interpretation
₩50,000~
per hour
On-site
₩45,000~
per hour
Starting rates based on unscripted broadcast video; final quotes vary by direction and material.
See rates for all languagesScript and orthography
Latin script (umlauts ä ö ü, ß)
What actually matters in this language
- German compound nouns run on as single long words and easily overflow the subtitle line width. Line breaks and hyphenation are decided by a human.
- The choice between formal Sie and informal du sets the tone of the entire document. We fix it at intake according to the intended use.
Why Wooshang Bridge for German
- 208 languages. The only translators group in Korea that publishes starting rates for every language it supports.
- A dedicated German team drawn from 4,850+ certified linguists across 27+ countries.
- Broadcast and OTT credits including Netflix, KBS, EBS, JTBC, Channel A and CJ ENM.
- Intake 24 hours a day, 7 days a week including holidays; 48 hours from intake to delivery.
German translation FAQ
- How much does German video translation cost?
- From ₩3,900 per minute for unscripted broadcast video. Documents start at ₩9,415 per 250 words, interpretation at ₩50,000 per hour and on-site work at ₩45,000 per hour. A dedicated PM confirms the final quote after reviewing your material.
- How long does German translation take?
- 48 hours from intake to delivery is the standard. For minor language pairs we deliver up to 360 minutes within 48 hours, with intake open 24/7 including holidays.
- Which subtitle formats do you deliver for German?
- srt, smi, vtt and ass subtitle files, plus Premiere Pro and Final Cut formats. Broadcast preview translations are delivered as Word or HWP documents.
- Can you also handle German interpretation or documents?
- Yes. On-site, survey and conference interpretation, as well as patent, legal and academic document translation, are run by the same PM. Wooshang Bridge covers 208 languages with 4,850+ certified linguists across 27+ countries.