영상번역 단가표 안내, 주요 언어 요율과 신청 방법

영상번역 단가/영상번역 가격/자막 번역 요율/언어별 영상번역 단가표

우상번역은 208개 언어의 영상번역을 지원하며, 주요 의뢰 언어의 요율을 공개합니다. 영상번역 요율은 1분 길이 영상 기준이고, 무대본 방송사 영상을 기준으로 산정한 값입니다. 대본 유무, 분량, 납기, 번역 방향(한-외, 외-한)에 따라 각 영상에 맞는 견적을 따로 내어드립니다.

단가표에 담긴 것

전체 단가표는 지원 언어를 언어별 항목으로 정리해, 영상번역(1분 기준) 외에 서류번역(250단어 기준), 통역과 방문번역(시간 기준) 요율을 함께 싣고 있습니다. 요율은 유동적으로 변동되거나 협의될 수 있습니다.

요율 범위

영상번역은 1분당 3,100원부터 시작하고, 언어에 따라 최대 12,100원 선까지 올라갑니다. 희소한 언어일수록 높은 편입니다. 27개국 이상 4,850명 이상의 인준 통번역사 인력풀을 기반으로 전 세계 언어를 지원합니다.

주요 의뢰 언어 단가 (1분 기준)

프랑스어 3,100원, 영어 3,150원, 스페인어 3,150원, 중국어 3,150원, 일본어 3,300원, 독일어 3,900원, 힌디어 4,000원, 이탈리아어와 베트남어와 폴란드어 4,100원, 핀란드어 4,600원, 네덜란드어 4,650원, 페르시아어 5,750원, 벵골어와 터키어 5,800원부터 시작합니다. 언어와 번역 방향에 따라 달라지며, 전체 언어별 단가는 단가표 페이지(/ko/pricing)에서 확인하실 수 있습니다.

납기

번역업계 최초 당직제를 운용하며 연중무휴 24시간 업무합니다. 480분 영상 기준 24시간에서 48시간 안에 납품합니다.

단가표 신청 방법

언어별 전체 단가표는 홈페이지 단가표 페이지(/ko/pricing)에서 언어별 영상번역, 서류번역, 통역, 방문번역 단가를 확인하실 수 있습니다. 리스트에 없는 언어는 문의 주시면 확인 후 안내드립니다. 문의: 070 8018 6641, pm@wooshang.com